Biografie von Helena RUTZKI épouse SZAFRAN und Chaïm -Jusek SZAFRAN

Au n°22 Cruyslei à Borgerhout ( Antwerpen) vivait la famille Szafran - Rutzki.

Hélèna Rutzki, épouse Szafran naquit le 29.01.1910 à Antwerpen, son mari Chaïm Szafran, le 05.05.1905 à Zembrow en Pologne. Il exerçait la profession de Cliveur -polisseur de diamants.
Héléna fût arrêtée à Deurne (Antwerpen) le 10 septembre 1942, puis transférée à la Kazerne Dossin de Malines et déportée avec d'autres membres de sa famille (Dora Saks) par le 9ème convoi parti vers Auschwitz où elle fut assassinée.
Son époux Chaïm a été arrêté et envoyé comme travailleur forcé pour la Société TODT, sur le Mur de l'Atlantique et déporté plus tard par le XVème convoi parti de Malines le 24.10.1942 vers Auschwitz. A son arrivée deux jours plus tard il fût sélectionné pour le travail, mais n'a pas survécu.
Deux pavés en leur mémoire ont été posés le 12 septembre 2022 à la demande de leur famille, une pose organisée par l'Association Struikelsteen in Antwerpen et l'Association pour la Mémoire de la Shoah située à Bruxelles.

Quatre nouveaux pavés de la mémoire à Anvers pour des familles juives déportées durant la Seconde Guerre Mondiale

"Quatre nouvelles pierres d’achoppement ont été placées à Borgerhout (Anvers). Elles marquent les endroits où deux familles juives ont vécu en 1942 jusqu'à ce que les nazis les arrêtent, les déportent et les assassinent à Auschwitz. "Il y a des centaines d'endroits comme celui-ci dans notre ville. Nous ne devons pas l'oublier", a déclaré l'initiateur Wilfried Defillet sur Radio 2 (VRT).
Eric Steffens
Publié:
lun. 12 sept. 2022 16h27

Les quatre nouvelles pierres ont été placées, près du Boelarpark à Borgerhout. Ces struikelstenen "pierres d'achoppement" c'est-à-dire des "pierres sur lesquelles on trébuche" sont des pavés de métal de dix centimètres de côté enfoncés dans le sol. La face supérieure, affleurante, est recouverte d'une plaque en laiton qui honore la mémoire d'une victime du nazisme durant la Seconde Guerre Mondiale. Elles rendent hommage à deux couples qui ont vécu sur la Gitschotellei et la Cruyslei. Il s’agit de Chaim Szafran et d’Hélène Rutzki et de Jacob Saks et Dora Rutzki. Ils ont été déportés à Auschwitz en 1942 et assassinés", raconte Wilfried Defillet, l'un des initiateurs de ces pierres de la mémoire.

"Jacob et Dora ont pu mettre leurs enfants en sécurité et les ont envoyés se cacher. La plus jeune des filles du couple, Judith, était une fillette à l'époque et a vécu toute sa vie au Canada. Aujourd'hui, elle est revenue à Anvers avec une douzaine de proches pour l'inauguration des "pierres d'achoppement". Judith est aujourd'hui une vaillante octogénaire".

https://deportation.yadvashem.org/index.html?language=fr&itemId=5092769

https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=fr&itemId=7861542&ind=1

https://www.vrt.be/vrtnws/fr/2022/09/12/quatre-nouveaux-paves-de-la-memoire-a-anvers-pour-des-familles-j/

Sources : Kazerne Dossin- AGR - Yad Vashem - AMS- Association Struikelsteen

Ch.Berger