Biography of Fajgla TRZESNIEWSKI épouse PERELSZTAJN and Rachmil PERELSZTAJN

Au 92 rue des Tanneurs à Bruxelles, habitait la famille Perelsztajn- Trezesniewski.

Rachmil né le 15.11.1905 à Olezno en Pologne, tailleur, son épouse Fajgla- Blima née à Przedborg en 1900. Leur fils Simon nait à Bruxelles le 22.06.1924 et Rachel, également à Bruxelles le 27.04.1932.

"Au n°92 rue des Tanneurs chez mes Grands-parents Zaslavsky du côté droit de l'immeuble, aujourd'hui le n°94 avec à l'arrière du n°2 rue des Capucins habitaient plusieurs membres de la famille Perelsztajn. De 1931 à 1933 la famille Perelsztajn Rachmil habite au n°38 rue de la Querelle quand elle arrive la première fois en Belgique. (AVB) Ensuite ils déménagent pour le n°2 le 2-6-1931 (Registre des Locataires) De 1933 à 1935 la famille Perelsztajn exploite une boutique à l’entresol au n°92 AR et ils habitent un appartement au n°112T. Pendant quelques temps Rachmil, tailleur, travaille chez Rozenweig à St Gilles*. *AVB Françoise Jurion «Les habitants de la rue des Tanneurs»
En 1941 les Perelsztajn sont pendant une courte période du 14-1-1941 au 3-2-1941 au n°92T locataires d’un appartement puis pendant les années 1942/1943 l’entresol arrière est à nouveau occupé par la famille Perelsztajn après le départ du coiffeur Ehrlich.
Rachmil est né à Olezno le 15-11-1905. Celui-ci est déporté depuis Malines par le transport n°12/184, son épouse Trzesniewiski Fajgla-Blima née en 1900 à Przedborg est déportée par le transport n°12/185 le 10-10-1942 depuis la Caserne Dossin à Malines ils sont arrivés à Auschwitz le 12-10-1942. (Dossin) Ce dimanche 2-9-2018 sont placés par l’A.M.S. deux « Pavés de Mémoire » ou Stolpersteine au n°94T pour les parents de cette famille. (Ancien n°92T)

Perelsztajn Simon né à Bruxelles le 22-6-1924 est le fils de Goldberg Golda rue Haute n°96 (JO 1951) Simon est déporté par le transport n°3/395 avec un cousin Perelzstajn Iczek ne le 3-12-1902 du transport n°3/394. (Dossin) Ce dimanche à été placé par l’A.M.S. un « Pavé de Mémoire » ou Stolpersteine pour Simon au n°96 rue Haute son dernier domicile. La fille de Rachmil et de Fagla, Jeanne ou Rachel, née à Bruxelles le 27-4-1932 est une enfant cachée.

Durant les années 1930 Perelsztajn Iczek, boulanger, habite au n°2 rue des Capucins (coin n°94/96 rue des Tanneurs) avec son épouse Czecknowska Doja et leur nourrisson. Il paye un loyer de 150FB jusqu’ au 29-6-1933 date à laquelle ils emménagent avec sa famille au n°92 rue des Tanneurs chez mes Grands-parents. Il est engagé comme travailleur Etranger sous contrat de boulanger chez Mandelbaum Mendel du n°35T dans le bâtiment arrière de la famille Igolinsky-Zaslavskova la soeur de mon Grand-père. Le 15-5-1937 ils emménagent pour le n°112 rue des Tanneurs pour un appartement plus grand chez Mr Quillet propriétaire que mon Grand-père achète en Mars 1940 comme le n°77T. Au JO Perelsztajn Rachmil et son épouse sont signalés habitant au n°135 Bd. de Waterloo comme boulanger (JO 1949) À la place de Perelsztajn Iczek qui lui probablement travaille comme boulanger chez Karmazyn au n°8 rue des Capucins.
John Zalane. (Histoires de famille)

"Au n°90/92 rue des Tanneurs, de 1933 à 1940 habitaient 63 locataires* et 23 locataires* pour la période de 1940 à 1944 pour « l’Office Allemand des locations des biens Juifs » sous les références allemandes « Immeubles Zaslavsky »

*Suivant le registre des locataires inscrits à la ville de Bruxelles."

John ZALANE

Photos et documents @Kazerne Dossin - Musée Juif et A.G.R

Photo des pavés @ Ch.Berger.

C.B