Biography of Choron BERKOWITSCH

Aux n°64 rue des Tanneurs à Bruxelles habitait la famille Berkowitsch -Srebrnik.

"Au coin de la rue des Tanneurs et celle de St -Ghislain existe aujourd’hui un ensemble de 3 immeubles de pierres, appartenant au CPAS de Bruxelles. Immeubles semblables à la rangée des n°33 à 41 disparue avec le coin de la rue Rue Roger Van Der Weyde, du côté impair où se trouve l'Institut d'enseignement "Charles Gheude".

En 1939 les magasins des rez-de-chaussées étaient occupés par Dubay L. Cuirs et fournitures pour chaussures. Le magasin du coin avec la rue St Ghislain était exploité par la crèmerie Allebos.

Habitait au n°64 : Choron Berkowitsch né le 1-7-1914 à Berlin et l’époux de Srebrnik Estera Rejzl née le 3-10-1909.

Choron Berkowitsch arrive en Belgique le 2-5-1936, ayant déjà trois frères vivants en Belgique et s'installe au n°36 Bvd. Maurice Lemonnier, au 4ème étage.
Il commence à travailler le 1er septembre 1939 en tant "qu'ouvrier étranger" au restaurant de Mme Bar, situé au n°113 rue du Midi. Son métier était chocolatier-confiseur.
En été 1942 Choron est arrêté à Bruxelles pour être déporté vers les travaux forcés du Mur de l’Atlantique de l’organisation ‘’TODT’’. Il quitte la France le 31-10-1942 vers Malines, attend toute la nuit avec d'autres travailleurs forcés dans un convoi près de la gare de Malines, sans descendre vers la Kazerne Dossin .
Les autres déportés de la Kazerne, dont de nombreuses femmes et enfants, les rejoignent en camion.*

Cette nuit du 31.10.1942, il est déporté par le 16ème convoi, sous le matricule 220 à destination d’Auschwitz et arrive le 3-11-1942.
Sans le savoir, son épouse Srebrnik Estera a été déportée précédemment depuis Malines par le transport n°9/48 du 12-9-1942 à destination d’Auschwitz.

Les époux Berkowitsch avaient une fille Jeannette née à Bruxelles le 16-5-1939, une enfant cachée.
Le couple Berkowitsch -Srebrnik fut assassiné à Auschwitz.

Le dimanche 2 Septembre 2018 un Stolpersteine ou « Pavé de Mémoire » est placé par l’Association pour la Mémoire de la Shoah (AMS) pour Choron devant l’entrée de son domicile. "
John Zalane

*Explications à propos des 16 et 17ème convois, donnés par Laurence Schram, Historienne.

https://namesfs.yadvashem.org/YADVASHEM/02031015_287_2395/131.jpg
Kazerne Dossin -AGR- AMS

C.Berger