Biography of Madeleine LEVEL épouse SULZBERGER

Madame LEVEL - épouse SULZBERGER était enseignante au Lycée Emile Jacqmain situé au n°135 A Rue Belliard à Etterbeek (Bruxelles).

Madeleine LEVEL épouse SULZBERGER, professeur de Grec et de Latin au Lycée Emile Jacqmain, naquit à Bruxelles le 21 Janvier 1907. Elle fût dénoncée avec son mari Max Sulzberger, (né le 3 février 1901 également à Bruxelles) et sa mère Esther Lederman épouse Level, de nationalité française née en Alsace à Fegercheim le 13 Août 1884 et qui vivait avec le couple.
Ils habitaient Chaussée d'Ixelles 138 à Ixelles lorsqu'ils ont été arrêtés.
Mme Sulzberger- Level fut déportée avec son mari Max Sulzberger bibliothécaire né en 1901 et Esther Lederman de Malines par le XXVIème et dernier convoi en juillet 1944 vers Auschwitz (quelques semaines avant la libération de Bruxelles par les Alliés,) où elle fut assassinée. Encore jeune elle aurait pu être sélectionnée pour le travail et peut-être survivre jusqu'en avril 1945, mais ne voulant pas quitter sa mère, elles furent dirigées toutes deux vers les chambres à gaz (témoignages de rescapés).
Son mari Max disparu également à Auschwitz.

Le pavé a été scellé devant son Lycée situé 135 Rue Belliard à la demande de la Direction du Lycée.

"L’Association pour la Mémoire de la Shoah ( AMS ) a l’honneur de vous convier le 8 mars 2018 à 9h à l’inauguration officielle du Pavé de Mémoire posé devant l’entrée du Lycée Émile Jacqmain,135 rue Belliard 1040 Bruxelles, dans le Parc Léopold pour Madame le professeur de Latin-Grec, Madeleine Sulzberger-Level , Docteur en Philosophie et Lettres (ULB ). Interdite d’enseigner au Lycée dès le 31 décembre 1941 en tant que Juive par application de l’ ordonnance de l’occupant nazi, Madeleine Sulzberger continua cependant de donner cours clandestinement à ses élèves assidus mais fut dénoncée en juillet 1944, déportée et gazée dès son sa sortie du wagon à bestiaux à Auschwitz . Elle fut déportée avec son mari,Max-Raymond Sulzberger , Docteur en Philosophie et Lettres ( diplômé en 1925 de la Faculté de Philologie et Lettres de l’ l’ULB ) et Conservateur à la Bibliothèque Royale de Belgique "

Sylvie Lausberg

https://bx1.be/news/hommage-lhonneur-dune-ancienne-eleve-lycee-emile-jaqmain-deportee-a-auschwitz/

https://www.youtube.com/watch?v=ClGAX67RhMU

https://www.lesoir.be/art/la-grande-dame-du-parc-leopold_t-19980429-Z0F5QU.html

"Un pavé de la mémoire pour se souvenir de Madeleine Sulzberger, enseignante au Lycée Jacqmain, en 1941 et déportée en juillet 1944.

Véronique Fievet:

Publié le vendredi 09 mars 2018 à 18h23

"Ce n'est qu'un petit pavé doré, mais il a une importance symbolique. Installé il y a quelques jours devant la porte du Lycée Jacqmain, rue Belliard à Bruxelles, ce pavé de la mémoire rappelle que Madeleine Sulzberger y fut enseignante jusqu'en 1941.
Une ordonnance allemande oblige alors les enseignants d'origine juive à démissionner. En juillet 1944, à l'âge de 37 ans, elle est arrêtée et déportée à Auschwitz où elle meurt dans une chambre à gaz.
L'Association pour la Mémoire de la Shoah a voulu la sortir de l'oubli en posant ce pavé et c'est en même temps, l'école elle-même, qui a voulu lui rendre hommage.
Une ancienne élève, aujourd'hui âgée de 93 ans, se souvient de sa professeur de grec et de latin

https://bx1.be/news/hommage-lhonneur-dune-ancienne-eleve-lycee-emile-jaqmain-deportee-a-auschwitz/

Denise Brasseur était adolescente en 1941 et elle n'a pas oublié son ancienne professeur de grec et de latin, ni l'étoile jaune que Madeleine Sulzberger avait du coudre sur son manteau. "Je lui disais souvent qu'elle ne devait pas porter cela, mais elle était persuadée qu'elle devait obéir pour ne pas avoir d'ennuis.
Quand elle a du renoncer à enseigner au lycée, nous nous donnions rendez-vous chez elle, dans son appartement, elle est ainsi restée notre professeur, jusqu'au jour où pour notre sécurité, elle nous a demandé de ne plus venir chez elle", raconte encore Denise Brasseur. Elle se rappelle aussi que son professeur était obligée de gagner sa vie comme ouvreuse au cinéma, puisque désormais elle ne pouvait plus se rendre à l'école.

Des pavés pour ne jamais oublier :

C'est un artiste allemand, né en 1947, qui a eut l'idée de ces pavés de la mémoire. Des "Stolpersteine", littéralement : pierres d'achoppement. Des pavés en béton recouverts de laiton, sur lesquels on trébuche, où l'on s'arrête. Il y en aurait 70.000 en Europe dont 423 environ en Belgique.
Pour Nicole Weismann, secrétaire de l'Association pour la Mémoire de la Shoah, il s'agit de ramener symboliquement, la personne déportée et exterminée dans un camp, "à la maison".
En 2018, le Lycée Jacqmain se souvient des enseignants victimes du nazisme.

Catherine Dombrecht, elle-même historienne et enseignante retraitée du lycée, s'est plongée dans les archives pour retracer la vie de l'école sous l'occupation.

"On sait par exemple que lors du passage d'un soldat allemand dans la rue, le professeur de musique ouvrait les fenêtres et chantait des chansons anglaises".

Catherine Dombrecht a aussi découvert que la Préfète de l'époque demandait aux porteuses d'une étoile jaune de la dissimuler sous un tablier. Madeleine Sulzberger n'aurait ensuite pas été la seule a être déportée.
"Il s'agissait d'une professeur d'allemand qui a été arrêtée pour résistance et qui a pu s'échapper et revenir à l'école, où elle a été accueillie avec une haie d'honneur".
Septante-quatre ans, après son arrestation, Madeleine Sulzberger est aussi à sa manière, revenue à l'école. Autour d'un pavé doré, des élèves qui auraient pu être les siens, se souviennent. "

Depuis lors, un deuxième Pavé de Mémoire a été scellé pour Mme Mevisse, résistante ayant été déportée dans un camp de concentration.

Sources /Kazerne Dossin- AGR. AMS

Depuis ces poses, un 3ème pavé a été scellé auprès de ceux-ci, pour une jeune lycéenne juive déportée vers Auschwitz avec son jeune frère, où ils furent tous deux assassinés.

Ch. Berger