Biografie von Mindla ROCHANINI épouse FINKLER, Esther -Malka FINKLER und 3 weitere

Avenue Colonel Picquart n°1 à Schaerbeek (Bruxelles), toute une famille juive venant des Pays-Bas était cachée.
Mindla Flinker - Rochanini qui naquit à Varsovie le 16.05.1895, son mari Lajzer Noach Flinker, un homme d'affaires né à Yalta en Russie et leurs trois enfants : Esther -Malka née à Den Haag - La Haye le 03.07.1925 - Moshe Flinker (n. le 9.10.1926) dans la même ville et la benjamine de la famille, Léa (n. le 8.11.1928).
Tous les cinq ont été dénoncés, arrêtés le 6 Avril 1944, ensuite enfermés à la Kazerne Dossin de Malines et déportés vers Auschwitz le 19 mai 1944.

Moshé et son père Lajzer ont été transférés à Bergen- Belsen où ils furent assassinés en Janvier 1945.
Seules les deux soeurs de Moshé sont revenues d'Auschwitz, leur mère Mindla n'ayant pas survécu.
Cinq Pavés en leur mémoire ont été posés et inaugurés le 30 novembre 2023, à l'initiative de l'Administration communale de Schaerbeek, une pose organisée par l'Association pour la Mémoire de la Shoah et de la Maison de la Culture juive.

"Comme Anne Frank, alors qu’il est âgé de 16 ans, Moshe Flinker rédige un journal intime. Bien qu’empreints d’une grande sensibilité, ses écrits sont néanmoins beaucoup moins célèbres. Moshe et Anne ont tous les deux vécus aux Pays- Bas, mais les deux adolescents se distinguent à de nombreux niveaux, notamment du point de vue de la religion. Alors que la jeune fille est issue d’une famille peu pratiquante, le jeune homme provient d’un milieu orthodoxe. Et cela transparait dans chacune des pages de son journal.

Le 10 mai 1940, les Allemands envahissent les Pays-Bas. 5 jours plus tard, ceux-ci déclarent forfait, 12 jours avant la Belgique. Là, commence l’oppression pour les Juifs qui se voient expulsés des écoles, des cinémas, des piscines publiques et contraints de porter l’étoile jaune, parmi les nombreuses mesures prises à leur encontre. Durant l’été de l’année 1942, la politique antisémite passe à la vitesse supérieure : des rafles sont organisées et les Juifs sont déportés vers des camps de concentration et d’extermination.

Le père de Moshé, un homme d’Affaires d’origine polonaise, quitte alors les Pays-Bas avec sa femme et ses 8 enfants pour la Belgique, où les mesures antijuives sont appliquées un peu moins sévèrement et où il a moins à craindre de se faire dénoncer par des connaissances. Il réussit à obtenir un permis de séjour « aryen » l’autorisant à vivre à Bruxelles et le protégeant des rafles des nazis.

Le journal

Moshe Flinker commence à écrire en date du 24 novembre 1942 (15 Kislev 5703), et ce jusqu’en septembre 1943. Bien que sa langue maternelle soit le néerlandais, il rédige en hébreu, l’une des 8 langues dont il se consacre à l’apprentissage, sa langue de cœur. N’ayant jamais vécu dans un environnement où l’on parle hébreu, néanmoins, sa plume semble avoir trempé dans l’encre des temps bibliques. (...)

https://www.iejudaisme.com/post/moshe-flinker-journal-d-un-enfant-cach%C3%A9-%C3%A0-bruxelles

AGR - Kazerne Dossin - Association pour la mémoire de la Shoah - MCJ

C. Berger

"Le 30 novembre 2023, une série de nouveaux Pavés de la mémoire seront installés à Schaerbeek. L’un de ces Pavés sera posé en souvenir de Moshé Flinker et des membres de sa famille assassinés à Bergen Belsen. L’occasion est ainsi toute trouvée pour partager avec nos lecteurs l’histoire de ce jeune homme, qui, à l’instar d’Anne Frank aura laissé derrière lui un carnet de son quotidien et de ses réflexions, lorsqu’il vivait à Bruxelles sous occupation nazie.

Moshé Ze’ev Flinker nait à La Haye le 9 octobre 1926 et mourra à Bergen Belsen en 1944, probablement à cause du Typhus. Après la guerre, l’une de ses soeurs rescapées retournera dans leur maison de Schaerbeek et y découvrira les carnets de Moshé. Ceux-ci seront publiés en hébreu par le Yad Vashem en 1958 avant d’être traduit dans différentes langues. En français, le livre se nomme : Carnets de clandestinité, Moshé Flinker, Bruxelles 1942-1943.
Moshé est souvent considéré comme “le Anne Frank” Bruxellois. Pourtant, ces deux documents sont essentiellement différents, bien que tout deux décrivent la vie de jeunes gens juifs pendant la Shoah. Le premier point de divergence tient au degré de religiosité de ces deux personnes. La famille Frank était une famille plutôt laïque, bien que toujours proche de sa culture juive. La famille Flinker quant à elle était beaucoup plus orthodoxe. Cette différence explique leur façon d’interpréter les évènements et l’actualité.

Ensuite, la famille Frank et celles qui la rejoindront ensuite, se cache à Amsterdam dans un appartement avec interdiction de sortir. La famille Flinker est cachée sous une fausse identité à Bruxelles et jouit ainsi d’une plus grande liberté de mouvement. Cette “liberté” est très limitée, bien entendu. Le dernier grand point de divergence est la démarche des deux auteurs. Anne Frank va nous raconter son quotidien, son rapport avec les habitants de leur cachette, ce qui se dit à la radio, etc. Moshé Flinker quant à lui est dans l’introspection et l’analyse. Les évènements, l’avancée de la guerre, etc… deviennent ainsi tant de prétextes qu’utilise Moshé pour approfondir sa réflexion.

Moshé tient son journal du 24 novembre 1942 au 6 septembre 1943, date à laquelle son carnet est rempli. Il écrit principalement en hébreu, bien que nous le retrouvions de temps à autre à écrire en néerlandais, en français et même en arabe. En effet, l’un des éléments qui rend ce texte singulier réside dans la grande érudition du jeune homme. Comme il le montre tout au long de son journal, l’étude tient une place centrale dans sa vie. Il étudie assidûment la Torah mais, également le Talmud. Il lit et mentionne très régulièrement tout au long de son journal la revue Tekoufa, la Revue des Etudes Juives."
Maison de la culture juive-
Jonathan KREISMAN

https://maisondelaculturejuive.be/evenements/pave-de-memoire-pour-moshe-flinker/

https://www.calmann-levy.fr/livre/carnets-de-clandestinite-9782702160954/

https://www.iejudaisme.com/post/moshe-flinker-journal-d-un-enfant-cach%C3%A9-%C3%A0-bruxelles

https://www.youtube.com/watch?v=4cEGm4KDwFk