Biography of Joseph and Maria MOZELSIO

Au n° 74 Rue des TANNEURS à Bruxelles habitaient les familles Mozelsio et Kutnowski.

Joseph Mozelsio naquit à Skierniewice en Pologne le 14 novembre 1896, fils de Chaim Chil Mozelsio et Breina Luzki. Devenu tapissier, le 30 décembre 1925 il épouse Chawa Sura (Eva) Rozenthal, née le 19 décembre à Lodz (Pologne)

"Chana Chojnacki est née à Lodz, en Pologne, le 19 octobre 1917, fille de Chomja Chojnacki et Hinda Estera Ajsman. En 1932, elle émigre de Pologne en Belgique, où elle s’installe à Bruxelles. Pendant la guerre, Chana Chojnacki épouse Julian Naparstek (né le 7 janvier 1922 à Varsovie, en Pologne). Le couple vit à Anderlecht, Bruxelles, où Chana est arrêtée dans des circonstances inconnues à la fin du mois d’août 1942.
Elle a été internée à la Caserne Dossin le 31 août 1942 et n’a pas survécu à la déportation à Auschwitz-Birkenau via Transport VIII le 8 septembre 1942.

Joseph Mozelsio émigra de Pologne en Belgique en 1926 et s’installa à Sint-Jans-Molenbeek, Bruxelles. Chawa Sura Rosenthal a été autorisée à rejoindre son mari en Belgique et leurs trois enfants sont tous nés à Forest, (Bruxelles) : Maria le 12 juillet 1927, Eva le 22 décembre 1929 et Henri le 10 octobre 1932.
Chawa Sura Rosenthal est décédée le 28 juillet 1939, laissant son mari Joseph Mozelsio avec trois enfants. La famille vit rue des Tanneurs à Bruxelles quand à l’été 1942, Joseph Mozelsio reçoit une convocation pour le travail forcé (Arbeitseinsatzbefehl). Joseph se présenta à la Caserne de Dossin le 14 août 1942 et ne survécut pas à la déportation via le Transport III le 15 août 1942.
La fille aînée Maria Mozelsio a survécu à la guerre en tant qu’enfant cachée placée par le Comité de défense juif (CDJ)

Les plus jeunes enfants Eva et Henri ont d’abord été placés à l’orphelinat juif dirigé par Jonas Tiefenbrunner, situé à la rue des Patriotes à Bruxelles et à partir de 1943 vivaient à l’orphelinat juif à Wezembeek-Oppem. Les deuxenfants ont également survécu à la guerre.
Le donateur Charles Chojnacki est né après la guerre, fils d’Eljasz Chojnacki et d’Eva Mozelsio. Il est le petit-fils de Joseph Mozelsio et le neveu de Chana Chojnacki.
Archives
Charles Chojnacki, neveu de Chana Chojnacki et petit-fils de Joseph Mozelsio, a gracieusement donné des copies des photos de sa tante et de son grand-père maternel à Kazerne Dossin en 2010.
Source immédiate d’acquisition
Charles Chojnacki, neveu de Chana Chojnacki et petit-fils de Joseph Mozelsio"

Chana Chojnacki was born in Lodz, Poland, on 19 October 1917 as the daughter of Chomja Chojnacki and Hinda Estera Ajsman. She became a hat maker and in 1932 she migrated from Poland to Belgium, where she settled in Brussels. During the war, Chana Chojnacki married Julian Naparstek (born on 7 January 1922 in Warsaw, Poland). The couple lived in Anderlecht, Brussels, where Chana was arrested under unknown circumstances at the end of August 1942. She was interned at the Dossin barracks on 31 August 1942 and did not survive deportation to Auschwitz-Birkenau via Transport VIII on 8 September 1942.
Joseph Mozelsio was born in Skierniewice, Poland, on 14 November 1896 as the son of Chaim Chil Mozelsio and Breina Luzki. He became an upholsterer and on 30 December 1925 he married Chawa Sura (Eva) Rosenthal, born on 19 December 1902 in Lodz, Poland. Joseph Mozelsio migrated from Poland to Belgium in 1926 and settled in Sint-Jans-Molenbeek, Brussels. Chawa Sura Rosenthal was allowed to join her husband in Belgium and their three children were all born in Forest, Brussels : Maria on 12 July 1927, Eva on 22 December 1929 and Henri on 10 October 1932. Chawa Sura Rosenthal passed away on 28 July 1939, leaving her husband Joseph Mozelsio with three children. The family lived at Rue des Tanneurs in Brussels when, in the summer of 1942, Joseph Mozelsio received a convocation for forced labour (Arbeitseinsatzbefehl). Joseph reported at the Dossin barracks on 14 August 1942 and did not survive deportation via Transport III on 15 August 1942. Oldest daughter Maria Mozelsio survived the war as a hidden child placed by the Jewish Defence Committee.

Youngest children Eva and Henri were first placed at the Jewish orphanage run by Jonas Tiefenbrunner at Rue des Patriottes in Brussels and as of 1943 lived at the Jewish orphanage in Wezembeek-Oppem. Both also survived the war.
Donor Charles Chojnacki was born post-war as the son of Eljasz Chojnacki and Eva Mozelsio. He is the grandson of Joseph Mozelsio and the nephew of Chana Chojnacki.
Archival
Charles Chojnacki, nephew of Chana Chojnacki and grandson of Joseph Mozelsio, kindly donated copies of the photos of his aunt and maternal grandfather to Kazerne Dossin in 2010.
Immediate Source of Acquisition
Charles Chojnacki, nephew of Chana Chojnacki and grandson of Joseph Mozelsio

@Kazerne Dossin de Malines -AGR - Association pour la mémoire de la Shoah

Deux Pavés de Mémoire ou stolpersteine ont été posés devant leur dernier domicile à l'initiative de leur petit-fils.

Ch.Berger